Antoine Sfeir et Nicole Bacharan, Am\u00e9ricains Arabes. L\u2019affrontement, Seuil, Paris, 2006<\/p>\n
Nuit blanche, avril 2007<\/p>\n
Voil\u00e0 deux sp\u00e9cialistes fran\u00e7ais, l’une des \u00c9tats-Unis (remarquable Nicole Bacharan, tr\u00e8s \u00e0 propos dans tous ses commentaires), l’autre du monde arabe (Antoine Sfeir, dont la r\u00e9putation n’est plus \u00e0 faire), souvent r\u00e9unis sur les plateaux de t\u00e9l\u00e9vision ou \u00e0 la radio pour d\u00e9battre du post-11 septembre. Un peu frustr\u00e9s des limites impos\u00e9es par de tels exercices m\u00e9diatiques, ils ont d\u00e9cid\u00e9 d’approfondir leurs arguments en empruntant la voie plus appropri\u00e9e qu’est l’\u00e9crit. La forme des d\u00e9bats audiovisuels a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9e, l’\u00e9change est direct : un auteur questionne l’autre, qui reprend l’id\u00e9e, la proposition. La formule, originale, est heureuse et permet de garder l’int\u00e9r\u00eat du lecteur du d\u00e9but \u00e0 la fin sur des sujets chauds de l’actualit\u00e9 internationale.<\/p>\n
Les propos des chercheurs sont r\u00e9partis en deux sections : la premi\u00e8re touche les diff\u00e9rences entre Am\u00e9ricains et Arabes, en termes d’identit\u00e9s, de valeurs, de cultures, de religions. La seconde prolonge la premi\u00e8re en d\u00e9montrant que ces diff\u00e9rences expliquent en bonne partie \u00ab l’affrontement \u00bb entre les protagonistes. Ainsi, les auteurs passent-ils en revue toutes les critiques, les fausses perceptions, les malentendus qui minent une relation qui tourne surtout autour du p\u00e9trole et d’Isra\u00ebl.<\/p>\n
Ce qui fait le grand int\u00e9r\u00eat de cet ouvrage est que les deux sp\u00e9cialistes ne se cantonnent pas dans un pan\u00e9gyrique de leur culture. Tous les deux sont lucides sur les torts et les travers des cultures am\u00e9ricaine et arabe, mais n’en expliquent pas moins brillamment le point de vue l\u00e9gitime des deux parties en cause. Un bon exemple des diff\u00e9rences rapport\u00e9es est la propension de la culture arabe \u00e0 ne jamais prendre un \u00ab non \u00bb comme d\u00e9finitif, \u00e0 palabrer sans fin. Alors que la culture am\u00e9ricaine, fait remarquer Nicole Bacharan, est ax\u00e9e sur l’efficacit\u00e9, la r\u00e9solution de probl\u00e8mes, la mise en place d’une solution sur laquelle on ne revient pas sans \u00e9branler la confiance.<\/p>\n
Ainsi, les auteurs apportent une contribution majeure sur le th\u00e8me des relations am\u00e9ricano-arabes. Plus ils nous permettent de mieux saisir l’\u00e2me et l’\u00e9tat d’esprit des cultures am\u00e9ricaine et arabe, l’une face \u00e0 l’autre, mais aussi de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale. Chacun des partis, leaders ou toute personne avide de mieux s’approprier le sujet, aurait grand int\u00e9r\u00eat \u00e0 lire l’ouvrage de ces deux passionn\u00e9s.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Antoine Sfeir et Nicole Bacharan, Am\u00e9ricains Arabes. L\u2019affrontement, Seuil, Paris, 2006 Nuit blanche, avril 2007 Voil\u00e0 deux sp\u00e9cialistes fran\u00e7ais, l’une des \u00c9tats-Unis (remarquable Nicole Bacharan, tr\u00e8s \u00e0 propos dans tous ses commentaires), l’autre du monde arabe (Antoine Sfeir, dont la r\u00e9putation n’est plus \u00e0 faire), souvent r\u00e9unis sur les plateaux de t\u00e9l\u00e9vision ou \u00e0 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[33,31,32],"class_list":["post-152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critique_de_livres","tag-americains-arabes","tag-antoine-sfeir","tag-nicole-bacharan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=152"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions\/236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}