Issa Boullata, Les \u00e9chos de la m\u00e9moire. Une enfance palestinienne \u00e0 J\u00e9rusalem,\u00a0Trad. de l\u2019anglais par Chantal Ringuet,\u00a0M\u00e9moire d\u2019encrier, Montr\u00e9al, 2015,\u00a0137 p.<\/p>\n
Nuit blanche, f\u00e9vrier 2016<\/p>\n
On lit et on \u00e9coute avec int\u00e9r\u00eat les grands esprits nous faire part de leurs id\u00e9es et de leurs d\u00e9couvertes du monde. Il est parfois encore plus int\u00e9ressant de les entendre nous d\u00e9voiler leur jeunesse et le parcours personnel qui ont concouru \u00e0 leur admirable cheminement.<\/p>\n
Le sp\u00e9cialiste du monde arabe et de l\u2019islam Issa J. Boullata, professeur \u00e0 la retraite de l\u2019Universit\u00e9 McGill (que j\u2019ai eu la chance de conna\u00eetre dans un s\u00e9minaire de ma\u00eetrise lors de mes \u00e9tudes universitaires), nous offre ce privil\u00e8ge.<\/p>\n
Souhaitant que ses enfants et petits-enfants connaissent la J\u00e9rusalem historique, cette ville de lumi\u00e8re qui a fa\u00e7onn\u00e9 ses premiers souvenirs de vie, il raconte dans cet ouvrage son enfance et le d\u00e9but de sa vie adulte. Il y d\u00e9crit une J\u00e9rusalem qui porte bien son nom (la \u00ab ville de la paix \u00bb), c\u2019est-\u00e0-dire o\u00f9 tous entretiennent un esprit ouvert \u00e0 l\u2019\u00e9gard des autres religions.<\/p>\n
Le jeune Issa, l\u2019a\u00een\u00e9 de six enfants, a la chance de venir d\u2019une famille unie, qui mise sur une \u00e9ducation de qualit\u00e9. Fr\u00e9quentant des coll\u00e8ges chr\u00e9tiens, Issa, bon \u00e9l\u00e8ve, lecteur f\u00e9roce, re\u00e7oit l\u2019enseignement de professeurs qui lui inculquent le go\u00fbt du savoir, dont l\u2019amour des langues, cet instrument \u00ab subtil et puissant \u00bb, signale-t-il. Il entre ainsi dans l\u2019\u00e2ge adulte en ma\u00eetrisant parfaitement l\u2019arabe, l\u2019anglais et le fran\u00e7ais.<\/p>\n
Cet h\u00e9ritage l\u2019aidera lors de son exil forc\u00e9 de J\u00e9rusalem, le tumulte entourant le conflit isra\u00e9lo-palestinien entra\u00eenant le d\u00e9part d\u2019un million de Palestiniens.<\/p>\n
Issa J. Boullata atterrit en effet avec sa jeune famille \u00e0 Hartford pour y enseigner, puis s\u2019installe ensuite \u00e0 Montr\u00e9al en vue d\u2019un poste \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 McGill : gr\u00e2ce \u00e0 son multilinguisme et \u00e0 sa connaissance approfondie du monde arabe qu\u2019il perfectionne au gr\u00e9 de sa curiosit\u00e9 sans limite, il y fera une carri\u00e8re enviable.<\/p>\n
Devant la trag\u00e9die palestinienne des ann\u00e9es 1950 et 1960, d\u00e9plore Boullata, les dirigeants palestiniens auront fait preuve de d\u00e9sorganisation et d\u2019incomp\u00e9tence : il gardera envers eux, et envers tous les dirigeants politiques, une m\u00e9fiance qui ne se dissipera jamais.<\/p>\n
Maintenant retrait\u00e9, \u00e0 l\u2019automne de sa vie, le professeur Boullata \u00e9crit ce livre pour qu\u2019on se souvienne, dans l\u2019espoir qu\u2019un jour justice soit faite \u00e0 son peuple d\u00e9racin\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Issa Boullata, Les \u00e9chos de la m\u00e9moire. Une enfance palestinienne \u00e0 J\u00e9rusalem,\u00a0Trad. de l\u2019anglais par Chantal Ringuet,\u00a0M\u00e9moire d\u2019encrier, Montr\u00e9al, 2015,\u00a0137 p. Nuit blanche, f\u00e9vrier 2016 On lit et on \u00e9coute avec int\u00e9r\u00eat les grands esprits nous faire part de leurs id\u00e9es et de leurs d\u00e9couvertes du monde. Il est parfois encore plus int\u00e9ressant de les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[648,109],"class_list":["post-2388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critique_de_livres","tag-issa-boullata","tag-palestine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2389,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2388\/revisions\/2389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}