Didier Leclair, LE PRINCE AFRICAIN, LE TRADUCTEUR ET LE NAZI, Les \u00c9ditions David, Ottawa, 2024, 265 p ; 24,95 $<\/p>\n\n\n\n
Nuit blanche, no.174, printemps 2024<\/p>\n\n\n\n
Cette \u00e9pop\u00e9e romanesque se d\u00e9roule durant la Deuxi\u00e8me guerre mondiale, dans la France occup\u00e9e par le r\u00e9gime nazi.<\/p>\n\n\n\n
Elle met en vedette un prince d\u2019un territoire africain colonis\u00e9 par le Portugal, son \u00e9l\u00e9gant traducteur parlant fran\u00e7ais, et son chauffeur. Tous les trois sont tr\u00e8s habiles et fort rus\u00e9s, et n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 user de la violence, voire \u00e0 tuer, pour ex\u00e9cuter leurs plans.<\/p>\n\n\n\n
Malgr\u00e9 cette violence, ces trois personnages sont les h\u00e9ros avec lesquels on sympathise, car leur violence est \u00ab d\u00e9fensive \u00bb, n\u2019est pas gratuite, et leurs victimes sont de m\u00e9chants Fran\u00e7ais ou Allemands supp\u00f4ts du r\u00e9gime hitl\u00e9rien en France.<\/p>\n\n\n\n
Que font en France nos trois h\u00e9ros ? Le richissime prince Mbwafu, qui partage alors son temps entre la France et le Portugal o\u00f9 il entretient de hautes relations, y fait le commerce de diamants, \u00e0 la demande de son p\u00e8re, le roi du Kongo (l\u2019Angola actuel).<\/p>\n\n\n\n
Mais, ce faisant, il s\u2019est plac\u00e9 sur le radar d\u2019un colonel allemand cruel et impitoyable, dont la t\u00e2che est de d\u00e9nicher et de liquider les r\u00e9sistants \u00e0 la pr\u00e9sence nazie. Or, le prince a comme petite amie une Juive d\u2019origine polonaise, m\u00e8re de son petit gar\u00e7on\u2026<\/p>\n\n\n\n
Le roman tourne essentiellement autour de cette chasse \u00e0 l\u2019homme entre ce colonel et le prince qui, aid\u00e9 de ses deux acolytes, le traducteur et le chauffeur, mais aussi d\u2019autres singuliers personnages, cherchent \u00e0 sauver sa compagne juive et son fils de la capture des nazis.<\/p>\n\n\n\n
Il en r\u00e9sulte un roman tr\u00e8s bien ficel\u00e9, fluide, fort bien document\u00e9 sur l\u2019ambiance et le contexte de cette dure \u00e9poque o\u00f9 chacun ne cherche qu\u2019\u00e0 survivre, o\u00f9 les Allemands exercent leur pouvoir dans la contrainte, l\u2019intimidation, la d\u00e9lation.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019auteur \u00e0 nom de plume (son nom r\u00e9el est Kabegema), n\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al mais vivant \u00e0 Toronto, grand connaisseur de l\u2019Afrique, affiche dans ce 10e<\/sup> livre un r\u00e9el talent de conteur. Tellement qu\u2019on se prend \u00e0 regretter d\u2019\u00eatre arriv\u00e9 \u00e0 la fin de l\u2019histoire, de devoir conclure cette intrigue captivante qui nous aura fait vivre de bien beaux moments de lecture.<\/p>\n\n\n\n Yvan Cliche<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Didier Leclair, LE PRINCE AFRICAIN, LE TRADUCTEUR ET LE NAZI, Les \u00c9ditions David, Ottawa, 2024, 265 p ; 24,95 $ Nuit blanche, no.174, printemps 2024 Cette \u00e9pop\u00e9e romanesque se d\u00e9roule durant la Deuxi\u00e8me guerre mondiale, dans la France occup\u00e9e par le r\u00e9gime nazi. Elle met en vedette un prince d\u2019un territoire africain colonis\u00e9 par le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[959],"class_list":["post-3460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critique_de_livres","tag-didier-leclair-le-prince-africain-nazime"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3460"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3462,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3460\/revisions\/3462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yvancliche.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}